Elle est enrichie au fil des mois par M. Étienne Hammel, passionné d'histoire locale et fin connaisseur du patrimoine occitan. Avec chaque nouvelle présentation, il nous invite à découvrir l'origine et la signification des noms de rues, quartiers et lieux-dits qui façonnent l'identité de Clapiers. À travers cette chronique c'est une part de la mémoire du village qui renaît, révélant les liens étroits entre la langue, les paysages et les activités de ceux qui nous ont précédés.

Soubz la ville - Sous la ville  « Jos la viala »
La viala est un lieu habité, pas nécessairement une ville… « Soubz la ville », c’est la plaine en contre-bas du village ancien, vers le sud. Il y a des sources, des ruisseaux, la terre est de bonne qualité. On délimite ce tènement par la rue du Stade, l’avenue de la Liberté et la rue des Jardins. L’endroit est très cultivé : champs, prés, jardins, et diverses activités agricoles (battage des grains, élevage, tas de fumier). Le « camin vièlh de Montpelhièr » (ancien chemin de Montpellier) est l’axe essentiel de déplacement et de transport depuis le Moyen Age. Le nom disparaît des cadastres au début du XIX^e siècle.

De la source du parc Leenhardt à la « font de Salèlas »
Une source à côté du château, au milieu du parc municipal. On voit encore la noria (la « posaraca ») qui puisait l’eau dans le puits. L’ensemble a été construit par la famille Leenhardt, à partir du XIX^e siècle. Jusqu’à la Révolution, la source est appelée Font de Salèles. Salèles est d’origine germanique, et désigne une résidence « civile » du seigneur, par opposition aux châteaux à fonction militaire. Vers 1800, la source sert à arroser des jardins potagers très étendus. Ils sont transformés ensuite en jardin d’agrément, quand le château actuel est construit. Un panneau explique cette évolution.

L’arrière - la rivière - La « rièra »
C’est la partie du lotissement du Pigeonnier entre le boulevard de la Liberté et les Closades, de part et d’autre du ruisseau prenant sa source à l’éolienne. Un joli chemin piétonnier suit le ruisseau. La « ribièira », ce sont les terres proches d’un cours d’eau, et non le cours d’eau lui-même. Le nom a été mal transcrit : il a perdu carrément une syllabe. Au fil du temps, il a fallu lui trouver un sens à "larière", où l’article est collé au nom. C’est ainsi qu’on est arrivé à « l’arrièr »…en l’absence « d’avant ». Ce qui n’empêche pas la « rièra » d’être une belle balade.

Pour les curieux, visitez la chaîne YouTube Occitan Clapiers.
Sur YouTube, ce sont le nombre de vues et  les commentaires qui donnent de la valeur à une vidéo…